| 募集ポジション | 【情報・メディア】記事編集・翻訳業務 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事の内容 |
【業務内容】 ・取材活動︓企業・団体から取材依頼を受けて取材をするパターンと⾃分が⾯⽩そうと思うトピックスについて取材をするパターンがあります。 取材量としては依頼が6割程度の⽬安です。 電話取材が⽇常的ですが、週1〜2回ほどはイベントに参加して取材をする現地取材の場合もあります。 ・記事の校正︓⾃分のチームの記事を校正します。⾃分の記事も他メンバーが校正するので、その後修正が必要であれば対応します。 ・翻訳業務︓ローカル新聞の記事を⽇本語へ翻訳する業務です。⾃分が担当する新聞の中から話題性のあるものを選び上司へ提出します。 その後、チームで集まった記事から上司が翻訳する記事を割り振る形になります。 新聞は英語もあればベトナム語もあります。ベトナム語の場合、翻訳アプリやローカルスタッフに聞いて翻訳を進めます。 【1⽇の流れ】 ・午前〜14時︓記事作成のための活動（取材、⽂⾯作成）、翻訳業務 ・昼過ぎ（14時、15時過ぎあたり）:作成された記事の校正、取材活動 【⼊社後スケジュール】 ・東京1か⽉研修。→ビザ⼿続きに必要な書類を回収していただきます。 【キャリアパス】 現地採⽤としてベトナムに居続けることも可能ですが、試験を受けて駐在員に切り替わることも可能です。 その場合、給与は現地採⽤の2〜3割アップ、別途駐在⼿当も付きます。ただし東南アジア拠点への異動の可能性が発⽣します。 |
| 応募資格 |
必須要件 歓迎するネイティブ言語 = 日本語 勤務開始日 = 応相談 |
| 勤務地 | ベトナム・最大都市ホーチミン市 |
⽉給：1,900～2.200 USD
住宅⼿当:300 USD
賞与: 1ヶ⽉/1 month(12⽉に⽀給)
諸⼿当︓
・住宅⼿当︓USD300/⽉
・赴任時の航空券と宿泊費
・通信費︓VND300,000/⽉
・通勤⼿当︓VND850,000/⽉
応募ボタンより履歴書・職務経歴書をご送付ください。
営業・生産管理／製造
プリント基板製造メーカーで営業対応と生産管理を担当。給与：5,100万～7,700万ドン
商社 製造技術職
語学不問。電子機器受託製造（EMS）の技術窓口・工程改善を担当。給与：2,700～3,500USD
電子部品品質管理
語学不問。日系顧客向け品質管理・営業フォロー業務を担当。給与：2,000USD
電⼦部品の品質管理マネージャー
語学不問。日系顧客向け品質管理チーム（30名）のマネジメントを担当。給与：2,500～3,000USD
製紙メーカー営業
要英語。外資系顧客向けに製品営業・市場分析を英語で実施。給与：2,000～3,500USD
人材紹介、人事労務コンサルティング
リクルートグループの総合力で転職をサポート。中国ほか、香港、シンガポール、ベトナム、インドネシア、インドなどアジアの転職活動をサポートしています。
世界60カ国5,500拠点を有するグローバル企業！駐在案件含め、アジア各国ワンストップでサポート
べトナム就職はエン・ジャパングループのナビゴスグループへご相談ください。
アジア転職はパーソル！（旧インテリジェンス） ハノイ、ホーチミンに日本人が常駐しているため、就業開始後の現地でのサポートもいたします。日本在住者又は他外国在住の場合はスカイプにてご登録が可能。
親会社クイックは安心の東証一部上場企業。求人企業も大手上場企業・優良企業が中心。経験豊富なキャリアコンサルタントが、皆さまのキャリアアップをサポート。
ロンドン発祥の日系転職エージェント。海外転職はJAC。
ベトナムでの日本人向け求人多数！ベトナム転職ならリーラコーエン
1．営業職（マネジャー） 2．技術職
駐在員採用／駐在時福利厚生あり／服装・働き方自由。経営安定電子部品商社。給与:応相談＋住宅手当/帰国手当
技術営業（ITシステム）
業界・語学不問！オフショア開発・保守事業を手掛けるIT企業です。給与：3,000USD～
旅行カスタマーサービス
未経験可！HISベトナム法人で日本人向けカスタマーサポート、ツアー企画、トラブル対応など。給与：1,700USD～＋住宅手当
ITエンジニア
充実の福利厚生！日系大手家具メーカーのベトナム拠点にて、ITエンジニアを募集！給与：～2,500USD＋住宅供与
1.電気設計者 2.生産技術者 3.機械設計者
語学不問！工場自動化や機械設計・開発など。給与：～35万円程度＋インセン
1．営業職（食品） 2．工場管理
業界不問‼食品メーカー「日本ハム」のベトナム子会社です。営業は経験不問！給与：1,500USD～
法人営業
経験不問！シンガポール本社の電機・電子専門商社HIBEX VIETNAM CO., LTDにて法人営業職を募集！給与2,000～2,500USD
意匠設計
設計コンサルティング会社の株式会社綜企画設計のベトナム拠点にて、意匠設計を募集！給与：～3000USD ※応相談
セールスマーケティング
業界経験不問！本社採用の可能性あり！レオ電子グループのベトナム拠点にてセールスマーケティングを募集！給与：2,500 USD
はじめてのアジア・中国転職
アジア・中国転職を有利に進めてもらえるよう、採用現場を知る私たちが転職にまつわるコラムをお届けします。
アジア転職のための人材紹介会社ガイド
慣れない海外での転職。皆さんの市場価値や適正をしっかりと把握している人材紹介会社に登録しておくことも作戦の1つです！
海外・アジアで働く人々の就職体験談！連載企画『アジアで働く』
海外で働きたい気持ちはあるけど、不安で一歩踏み出せない方へ。 一足先に海外転職に成功し、そこで奮闘する先輩方にインタビューをしてきました！ アジア転職成功の秘訣が見つかるかも？
アジアの住宅情報、家探しのコツが分かる！
海外で働くとなると、まず必要になるのが「住まい」。現在アジアで働いている方々から住宅事情を伺いました。
海外・アジアの就労ビザ情報
「新卒」「未経験」でもビザが取れる？どんな条件で就労ビザを取得できるのか各地の情報をまとめてみました
カモメ編集部通信
カモメの中の人が、現地の日々のできごとを本音でお伝えします
営業・企画・マーケティング
（708）事務・総務・経理・財務・秘書
（234）仕入れ・購買・物流・貿易
（111）生産管理・品質管理・工場長
（197）コンサルティング、金融・財務会計
（147）事務系専門職（会計士・弁護士、士業）
（53）技術系専門職（製造業エンジニア、開発・研究）
（316）IT・通信・WEBサービス
（267）建築・土木・設備・施工・不動産・インテリア
（173）コールセンター・顧客サポート
（184）旅行・サービス関連職
（77）飲食・フード・小売り・販売
（66）広告・クリエイティブ
（52）通訳・翻訳
（35）日本語教師
（14）マネージャー・管理職
（205）経営・事業企画・経営層
（81）その他（美容・医療関連・教師・保育園、団体・官公庁）
（89）
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
