制定：2016年1月1日

●第1条 (規約の適用)
1.「カモメ中国転職 + アジア、カモメアジア転職ご利用規約」（以下「利用規約」といいます）と「カモメ中国転職 + アジア、カモメアジア転職プライバシーポリシー」（以下「プライバシーポリシー」といい、利用規約とあわせて「本規約」といいます）は、上海艾杰飞人力資源有限公司(以下「弊社」といいます) が管理・運営するインターネット上の求人情報サービス「カモメ中国手転職 + アジア」(http://kamome.cn),「カモメアジア転職」 (http://kamome.asia)（以下「本サイト」といいます）、スカウト（第2条第6項に定義します）及び当該サイトに付随するメッセージ配信その他各種情報提供サービス（以下あわせて「本サービス」といいます）の利用者に対して適用されます。
2. 本規約の内容は、必要に応じて変更することがありますが、その都度利用者の皆様へのご連絡は致しかねますので、本サイトをご利用の際には本サイト上に掲載されている最新の利用規約をご確認下さい。
3. 弊社が本サイトに掲載する諸注意や本サイト利用のためのマニュアル等が存在する場合（以下「マニュアル等」といいます）、マニュアル等は本規約の一部を構成するものとします。
4. 利用者は、本サイトに登録した時点で、本規約に同意したものとみなします。

●第2条（定義）
1.「個人会員」とは、本サイトに個人情報（プライバシーポリシーの定義に従います。以下同様とします）及びその他の情報を登録し、弊社がこれを承認した個人をいいます。
2.「企業会員」とは、本サイトに個人情報及びその他の情報を登録し、弊社がこれを承認した企業をいいます。
3. 前二項をあわせて「会員」といい、会員は、第3条に定める登録手続と弊社による審査を経た後、本サービスを利用できるものとします。
4.「登録情報」とは、会員が本サービスを利用するために本サイトを経由して登録した情報のうち、個人情報以外の情報をいいます。なお、弊社は、個人情報を記入する欄以外の欄に、個人会員が登録した情報により、企業会員に個人会員が個人として特定された場合であっても、一切の責任を負わないものとします。
5.「求人情報」とは、企業会員が募集する採用に関する情報をいい、セミナー開催情報及び情報掲示板に掲載する情報を含むものとします。
6.「スカウト」とは、個人会員の登録情報に従って、企業会員が自らの判断で選択した個人会員に対し、当該企業会員の求人情報の閲覧や応募などを促すメッセージを受けられるオプションサービスです。
(1) オファー受信サービス
企業会員が、個人会員の登録情報を閲覧でき、企業会員が自らの判断で選択した個人会員に対し求人情報を送付（以下、かかる求人情報の送付を「オファー」といいます）するサービスをいいます。
(2) オファー返信サービス
個人会員がオファーを受け取り、送られた求人情報に応募する場合、個人情報を含んだレジュメを、当該オファーを発信した企業会員に送付できるサービスをいいます。
(3) メールサービス
個人会員が、受信したオファーに対して返信した後、当該オファーを送信した企業会員と本サイトの会員専用ページ上でメールの送受信ができるサービスをいいます。

●第3条 (登録手続と登録審査)
1. 本サービスの会員となることを希望する個人は、会員登録ページにおいて、個人情報を登録、送信することをもって会員登録の申し込みをしたものとみなします。
2. 弊社は、前項の申し込みについて弊社が定める所定の審査を行います。
3. 弊社は、登録を申し込んだ個人が、個人会員として不適当と判断した場合または該当するおそれがあると判断した場合には、その登録を拒否することができ、弊社はこれについて一切の責任を負わず、また登録を拒否する理由を申込者に説明する義務を負わず、申込者はそれにつき異議を申し立てないものとします。

●第4条 （ＩＤ及びパスワードの管理）
1. 弊社は、個人会員にＩＤ及びパスワードを発行し、付与します。
2. 個人会員は、自己のＩＤ及びパスワードの使用及び管理について、一切の責任を負担するものとし、利用者自身もしくは第三者がＩＤ及びパスワードを不正に使用したことにより発生する一切の損害につきその全てを負担するものとし、弊社は何らの責任も負わないものとします。
3. 個人会員は、理由の如何を問わず、ＩＤ及びパスワードを第三者に使用させ、あるいは譲渡、貸与、名義変更、売買、担保設定等をすることはできません。
4. 個人会員は、メールアドレス又はパスワードが盗まれたり、第三者に使用されていることが判明した場合、直ちにその旨を弊社に通知するとともに、弊社からの指示に従うものとします。

●第5条 （本サービスの変更または中断)
1. 本サービスのサービス内容や情報、URLは、個人会員への事前の通知なしに変更または廃止される場合があります。
2. 弊社は、一定の予告期間をもって個人会員に通知のうえ、本サービス全体の提供を長期的に中断もしくは終了することができます。
3 .弊社は、以下のいずれかに該当する場合には、個人会員に事前に通知することなく、本サービスの利用の全部又は一部を永久的に停止又は一時的に中断することができるものとします。
(1) 本サービスに係るコンピューター・システムの点検又は保守作業を定期的又は緊急に行う場合
(2) コンピューター、通信回線等が事故により停止した場合
(3) 火災、停電、天災地変などの不可抗力により本サービスの運営ができなくなった場合
(4) その他、弊社が停止又は中断を必要と判断した場合
4. 弊社は、前三項に基づき弊社が行った措置によって個人会員に生じた損害について一切の責任を負いません。

●第6条 (個人会員の責任)
1. 本サービスの利用を希望する個人は、自らの意思によってのみ本サービスに登録し、会員となるものとします。
2. 個人会員は、本サービスを利用するにあたり、本規約に規定する事項及びマニュアル等を遵守するものとします。
3. 個人会員が登録した情報は個人会員自らがその内容について責任を負うものとします。なお、個人会員が本サービスに登録した情報の全部または一部に誤りがあったために第三者からクレームまたは会員登録・レジュメの削除依頼があった場合その他弊社が必要と判断した場合は、弊社が事前の通知なしに当該登録情報の全部または一部を削除することにつき、個人会員はあらかじめ承諾するものとします。
4. 個人会員は自らが登録した情報を変更、追加、削除することができます。なお、登録情報に変更が生じた場合は、個人会員は本サイトの会員専用ページにアクセスし、適宜、正確な情報に変更・修正することとします。
5. 個人会員は自らの意思によって本サービス を利用し、利用にかかわるすべての責任を負うものとします。
6. 個人会員は、スカウトにおいてオファーを受信した場合には、それを第三者に開示する行為をしないものとします。

●第7条 (情報の保存)
弊社は、個人会員が会員専用ページ上で送受信したメッセージや、一時的に保存した履歴書又は求人情報、その他の情報を運営上一定期間保存していた場合であっても、かかる情報を保存する義務を負うものではなく、弊社はいつでもこれらの情報を削除できるものとします。また、これらの情報のうち、一定の期間を超えるものは、本サービスのデータベース・メンテナンスの際に抹消されることがあります。なお、弊社は本条に基づき弊社が行った措置に基づき個人会員に生じた損害について一切の責任を負いません。

●第8条 (個人情報の取り扱い)
弊社は、本サービスの提供に関連する業務の遂行のために個人会員の個人情報を収集及び利用します。個人会員は、当該利用及び弊社が個人会員の個人情報を関連する第三者に提供することがあることを了承します。弊社が定める個人情報の取り扱いについてはプライバシーポリシーに掲載されています。

●第9条 (個人会員の禁止事項)
個人会員は本サービスを利用する上で以下の行為をしないものとします。
(1) 虚偽の情報を登録する行為
(2) 弊社、他の会員又は第三者の著作権、肖像権、その他知的所有権、及び弊社に対する権利を侵害する行為
(3) 弊社、他の会員又は第三者の財産、プライバシー等を侵害する行為
(4) 弊社、他の会員又は第三者を誹謗中傷する行為及び弊社に対する権利侵害行為
(5) その他いかなる法に違反する行為、またはその虞のある行為
(6) 犯罪的行為に結びつく行為
(7) 公序良俗に反する行為
(8) 反社会的活動に関する行為
(9) 本サービスを通じて入手した情報を、複製、販売、出版その他私的利用の範囲を超えて使用する行為
(10) 本サービスを利用した、営業活動、営利を目的とする情報提供活動行為
(11) 本サービスの運営を妨げ、あるいは弊社の信用を毀損するような行為、またはその虞のある行為
(12) 企業会員から不採用の通知を受け取ったにもかかわらず同一の企業会員に対して応募する、同一の企業に繰り返し応募する、その他企業会員に迷惑を及ぼす行為
(13) 企業会員との間での面接の約束を正当な理由なく破る、その他企業会員に対する不誠実な行為
(14) 営業メールその他求人情報に関する問い合わせ以外のメールを企業会員に送信する行為 (但し、企業会員からの業務委託の求人情報に応じて応募する場合を除く)。
(15) 企業会員に対して送信する応募情報、送付する資料等に、真実または正確ではない記載をする行為
(16) コンピューター・ウィルスその他の有害なコンピューター・プログラムを含む情報を送信する行為
(17) 本サービスに関し利用し得る情報を改ざんする行為
(18) 本規約に違反する行為

●第10条 (免責)
1. 個人会員の本サービスへの登録若しくは登録拒否、個人会員による本サービスの利用、弊社による本サービスの中断若しくは終了、又は本サービスからの登録抹消による損害からその他本サービスに関して生じる一切の損害（精神的苦痛、事業の中断、またはその他の金銭的損失を含む一切の不利益）に関して、弊社は責任を負わないものとします。
2. 弊社は、本サイトに求人情報を掲載している企業会員について、当該企業会員の真実性、完全性、網羅性、正確性、合法性、安全性、有用性、有効性、適切性等を何ら保証するものではありません。個人会員は、自己の責任において本サービスを利用するものとし、弊社は、求人情報に起因して個人会員と企業会員または第三者との間に生じた紛争もしくは個人会員に生じた損害について一切の責任を負わないものとし、個人会員が自らの責任及び負担においてそれらを解決するものとします。
3. スカウトにおいて提供される情報（会社情報等の企業会員を含む第三者の提供する情報、ならびに求人情報及び広告その他企業会員を含む第三者により提供される情報等を含みますが、これらに限られません）及び個人会員が企業会員から提供される情報は、その企業会員を含む第三者の責任で提供されるものですので、個人会員は、提供情報の最新性、真実性、合法性、安全性、適切性、有用性及び採用の確実性について、弊社が何ら保証しないことをあらかじめ了承します。また、個人会員は、弊社が、本サービスについて、オファーまたは求人情報の送付があること等本サービスの効果一切について、その確実性を保証するものではないことをあらかじめ了承のうえ、利用するものとします。
4. 弊社は、(i)スカウトの提供に不具合やエラーや障害が生じないこと、(ii)スカウトから得られる情報等が正確なものであること、(iii)スカウト及びスカウトを通じて入手できる情報、役務、商品等が個人会員の期待を満たすものであることのいずれについても保証するものではありません。
5. 弊社は、第三者が本サイト以外のウェブサイトにおいて、本サイト上で提供される情報の転載を行った場合、その転載が本サイトからの転載であることが個人会員に識別できるか否かを問わず、当該ウェブサイトにおける情報についての、最新性、真実性、合法性、安全性、適切性、有用性について何らを保証するものではありません。
6. 弊社は、通常講ずるべきウィルス対策では防止できないウィルス被害、天変地異による被害、その他弊社の責によらない事由（以下「不可抗力」といいます）による被害が生じた場合には、一切責任を負わないものとします。弊社は、これらの不可抗力によって、本サービスにおけるデータが消去・変更されないことを保証できません。個人会員は、本サービスにおけるデータを自己の責任において保存する必要があることをあらかじめ了承するものとします。
7. 個人会員が本サービスの登録、利用により、第三者に対して損害を生じさせた場合には、個人会員の責任において解決し、弊社は何らの責任を負いません。

●第11条 (提供された情報の弊社による利用)
1. 個人会員は、弊社が、本サービスの利用履歴（ページビュー、オファー受信、オファー開封、オファー返信等を含みますが、これらに限られません）を閲覧すること、オファーを送信した企業会員が個人会員に対して送信するオファーの開封状況を本サービスのシステムを利用して確認することがあることを、あらかじめ承諾するものとします。また、次の各号に定めるとおり、個人会員と企業会員間で送受信されるメッセージの送受信履歴（企業会員から個人会員に対するメッセージ、個人会員による応募、企業会員による個人会員からのメッセージの開封、応募に対する企業会員からの返信その他メールの送受信のステータスなどを含みますが、これらに限られません）及びその内容を閲覧、利用することがあることとし、個人会員はあらかじめこれを承諾するものとします。なお、この場合の著作権は、弊社が所有保有するものとします。

(1) 弊社が、本サービスの運営状況を把握するため、運営に必要な範囲の閲覧及び利用することがあること
(2) 前号に規定する閲覧及び利用の期間は、個人会員でなくなった（理由を問いません）後も継続することがあること
(3) 集計・分析し、個人を識別・特定できないように加工した上で統計データ等を作成し、当該統計データ等につき何らの制限なく利用（企業会員及び第三者への提案、市場の調査、新サービスの開発を含みますが、これらに限られません）することがあること

●第12条 (登録情報の抹消・取消・除名)
1. 個人会員は自らの意思により弊社の定める方法によっていつでも本サービスの登録を抹消することができます。
2. 登録の抹消の意思がない場合でも、1年間本サイトの会員画面に1度もアクセスしない場合は登録が抹消されることがあります。
3. 個人会員は、スカウトの利用について、一定期間以上継続意思の有無の確認が取れない場合、事前の通知なくスカウトの対象から外れることがあることをあらかじめ承諾するものとします。
4. 弊社は、個人会員が第9条を含む本規約に違反したと判断した場合、当該個人会員に対し事前に通知することなく、本サービスの全部または一部の利用を一時中止、または本サービスの会員から除名することができます。また、会員規約違反の態様によっては、弊社はその裁量で、当該個人会員に対し事前に通知することなく、当該個人会員から企業会員に対する応募またはお問い合わせを無効とし、当該個人会員がスカウトを受ける設定をしているときは、これを将来に向けて無効とする、企業会員から当該個人会員へのメッセージ、当該個人会員から企業会員に対する返信または弊社に対するお問い合わせを無効とする等、弊社が適当と認める措置を講ずることができることとします。

●第13条 (損害賠償)
個人会員が、本規約に違反し、弊社に対し損害を与えた場合、個人会員は、弊社に対し、直接・間接を問わず一切の損害の賠償義務を負担します。

●第14条 (準拠法及び管轄)
本サービス及び本規約の準拠法は中国法とし、本サービスまたは本規約に関して生じる一切の紛争については、弊社所在地の人民法院において解決するものとします。

付則 この規約は2016年1月1日から実施します。