求人件数

最終更新日

掲載終了した求人です

こちらの求人は人材会社の仲介募集です

ジュニアプロダクトエディター (ID:90307)

ファッション系Eコマース企業の日本語サイト翻訳。給与:18,000~22,000HKD

  • 香港
  • 仲介募集
掲載日:2019/02/15 ~ 2019/04/16



募集ポジション (HK 11655)【ビザサポート有り!成長中!外資系企業で働くチャンス!】ジュニアプロダクトエディター
雇用形態 正社員
仕事の内容 イギリス発祥のファッション系Eコマース企業からの、日本語サイト設立に向けてのポジションです。

・日本語サイトの設立までは、外部の翻訳会社より既に英語から日本語に翻訳された商品ページを、日本語の文法並びにファッションの観点を踏まえながら、より正しく正確な情報に修正し、わかりやすいウェブサイトの作成を担当して頂きます。
・また日本語サイト設立後も、日々更新される商品ページを同様に、編集して頂きます。
・英語並びに日本語担当のプロダクトコピーチームやプロダクトテクニカルチームと連携しながら、英語版のサイトの内容ときちんと一致するように、日本語版サイトのスタイル変更や訂正並びに修正を担当して頂きます。

外資企業ならではの、フラットで風通しの良い環境です。
応募資格

【必須】
・英語力(社内用語が英語で、英語から日本語への文章の校正や訂正をして頂きます。)
・ファッション業界でのご経験(ファッションに関する専門用語使用しての業務になります。)
・ファッション業界への関心

【尚可】
・翻訳や編集等のご経験

System Information


歓迎するネイティブ言語 = 日本語

勤務開始日 = VISA取得次第

勤務地 Wan Chai

給与・待遇・ビザサポート

18,000-22,000 HKD
-有給休暇
-ダブルペイ
-ボーナス
-医療保険
-社内行事
-ビザサポート

応募方法

求人番号とカモメ中国転職・カモメアジア転職を見た旨を本文に記載の上、履歴書と職務経歴書を以下までお送りください。

【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。

※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。

REERACOEN HONG KONG CO., LIMITED

人材紹介

従業員数
-
会社HP
https://www.reeracoen.com.hk/
所在地
Room 608, 6/F, Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
連絡先
+852-2513-5708
その他
代表者: Ishigami Yoshihide / 石神 良英
設立年月: 2016年 12月

<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先:info@kamome.cn

Page Top