掲載終了した求人です
中国最大オンライン旅行会社Ctripの日本法人で編集スタッフ募集。編集スタッフ給与:23～35万円
写真上：海外業務チームのメンバーです。写真下：東京オフィスの風景
弊社は中国最大のオンライン旅行会社Ctrip.comです。オンラインによる国内外のホテル予約、航空券予約、パッケージ予約等旅行に関する業務全般を取扱っています。Ctrip.comは簡体字サイトをメインに12ヶ国語でご利用いただけるようになっています。その中でも日本語サイト（http://jp.ctrip.com/）の利用者増加により、日本語エディターチームの機能強化を計画しています。旅行業界や編集者としての経験がない方でもご応募歓迎です。また、合わせて日本市場向けのSEOスペシャリスト/マネージャー、QA SupervisorとPPCスペシャリストを募集します。
Ctripは従業員数は約3万人。中国最大級の旅行会社です。
Ctrip（シートリップ）は1999 年に中国・上海で設立されたオンライン旅行会社です。2003 年には米国ナスダック市場に上場。現在では、中国大陸を中心に2 億5000 万人の会員を有し、北京や広州、深センなど中国17 箇所に事業所を展開。従業員数は約3万人に上り、中国最大級の旅行会社です。2014年急増する中国人訪日客のニーズに対応するため、日本法人・株式会社CTRIP JAPAN を東京都に設立しました。現在、90名まで業容を拡大しております。
東京に日本語エディター部門を設立。日本語ページの充実を図ります。
Ctripでは中国語以外のサイトの利用者も順調に増加しており、ここの事業拡大をさらに加速させるために海外業務チームを上海から東京に移転しました。特に日本語サイトはその中でも急拡大しており、日本語エディター部門の編集スタッフを募集します。仕事の内容は主に英語で記述されている、日本人向けの人気海外旅行先の紹介やホテル紹介などの旅行文章などを日本語に翻訳していくことがメイン業務になります。また独自にサイト内の読み物企画をつくり、取材して原稿を書くようなこともあります。
東京にいながら英語環境で働きたい方。多国籍のスタッフと働けます。
海外業務チームは他の言語向けのエディターチームもありますので、外国籍の方も多数在籍しています。日本と言えど多国籍スタッフに囲まれて働くことになります。日本語のほか、韓国語、ロシア語、インドネシア語、タイ語などのネイティブスタッフが集まっています。中国資本の会社ですが、会社の運営スタイルなどは欧米系に近く、社内は会議などは英語になります。東京にいながら欧米企業で働いてる雰囲気が味わえますし、英語のスキルも向上します。
| 募集ポジション |
1．日本語エディターチーム 編集スタッフ 【所属部署の状況】 所属部署のスタッフ数：25名（各国のネイティブスピーカー）うち日本人3名 上司：中国人（上海にいる） 2．SEOスペシャリスト/マネージャー（日本市場） 3．QA Supervisor 4．PPCスペシャリスト |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 仕事の内容 |
1．日本語エディターチーム 編集スタッフ ・Trip.com日本語版サイトの作成、編集、校閲作業 （ウェブページ、航空券情報、旅程確認書、ホテル概要、 カスタマーサービスのEメール、ニュースレター、広告等） ・日本語メディアでの旅行関係の広告・内容の研究及び作成 ・その他 ※英→日の翻訳が約9割、編集などが1割 2．SEOスペシャリスト/マネージャー（日本市場） ・SEOに関しての技術的な提案と実施の確認を行う。 ・SEO関係のプロジェクトに関して、プロダクト、エンジニア、コンテンツ及びアクセス解析等を管理する内部及び外部の関係者と協力し作業をこなす。 ・SEOの効果測定を行い、問題を見つけ修正を行う。 ・SEO対策の効果的な目標設定及びそれを責任を持って達成すること。 ・SEO関連の計画及び作戦会議への参加。 3．QA Supervisor ・グローバルコールセンターのQAシステムの企画・確立。統一されたQA管理システムでQAチームを管理、サービス品質を保つ。 ・同業他社を比較分析し、当社の商品とサービスの優劣を判断する。定期的な比較レポートを提出して関連する商品・運用チームと情報を共有して改善計画を作成し、当社の競争力を高める。 ・1オーダーあたりのサービスコストをチェックして改善点を見つけ、プロジェクト管理手法を用いて無駄のない管理をする。 ・FacebookやTrust Pilotなどのソーシャルメディアをチェックし、ユーザーのレビューやフィードバックをまとめる。システムの効率化をすすめ管理する。 ・NPS（ネット・プロモーター・スコア）やその他の採点システムの管理。NPSやその他の顧客調査プロジェクトに参加し、調査結果を分析、業務内容をまとめる。 4．PPCスペシャリスト ・ビッドマネジメント、戦略展開、広告コピーテスト、キーワード検索、改善及び最適化を含むPaid Search及びディスプレイキャンペーンの管理 ・DS、Marin Software等のエンタープライズ規模のビッドマネジメント技術の立ち上げ及び管理 ・Google Display広告、PPCキャンペーンの計画及び実行を通しての利益の最大化 ・HIGH QUALITY SCOREの取得及びPPCキャンペーン改善を達成できる高度の分析 ・PPC、CPC及びアドワーズ管理を通してのトラフィックパターンの監視及び更新 ・重要KPI指標、オペレーションの改善、計画の実行についてSEMマネージャーへの報告 |
| 応募資格 |
日本語ネイティブ 歓迎するネイティブ言語 = 日本語 勤務開始日 = 応相談 |
| 勤務地 |
1,2は東京都（茅場町） 3のQA Supervisorは東京都または中国上海市 4は中国上海市 |
【給与・手当】
1．日本語エディターチーム 編集スタッフ
給与：23～35万円（額面）
2．SEOスペシャリスト/マネージャー（日本市場）
給与：60～70万円（額面）
3．QA Supervisor
年収：430～650万円（東京勤務の場合）
月収：税込20,000～30,000元（上海勤務の場合）
以降は、1～3共通
賞与：年1回
昇給制度：あり
【福利厚生など】
通勤手当：あり
社会保険完備
旅行手当て
格安旅行情報の優先配信
ビザサポートあり（上海勤務の場合）
海外旅行保険あり（上海勤務の場合）
【勤務時間・休日】
勤務時間：9:00～18:00
休暇：日本のカレンダー通り
有給：10日～
4．PPCスペシャリスト
給与：税込15,000元～25,000元
【福利厚生など】
住宅手当あり（初めて中国に来た方に1ヶ月目10,000元、引っ越し手当50,000元）
帰国手当あり
履歴書と職務経歴書を下の応募ボタンよりお送りください。
もしくは、
履歴書、職務経歴書を添付して、下記メールアドレスからご応募ください。
応募先メールアドレス：ibuservicehrpublic@ctrip.com
<面接について>
面接を2回程度予定しています。（東京で2回）
オンラインでの面接も可能ですのでご相談ください。
中国最大のオンライントラベルエージェンシーです。オンラインでのホテル、フライト、列車、パッケージ予約等旅行業全般を取り扱っています。
リクルーティングアドバイザー
経験不問・新卒可！人材総合サービス「リクルートグループ」のインドネシア法人で新規メンバーを募集 給与：2,300万ルピア～
一般事務
フィリピンの海外雇用庁によって優良認定された送り出し機関にて事務スタッフを募集！給与：80,000～100,000ペソ
海外事業部 Account Executive
SNSキャラクターコンテンツやデジタルマーケティングを手がけるMintoのタイ法人で海外事業部 Account Executiveを募集！
日本そばレストラン 店長候補
マレーシアで新規出店する日本そばレストランでオープニングスタッフとして店長候補を募集 給与：10,000～12,000RM
会計・税務コンサルタント
ASEAN各地域に拠点を構える会計事務所にて会計・税務コンサルタントを募集！年収250万～1200万円(管理職が可能な場合Upsideあり)
学習塾 講師
年収1,300万円相当 語学不問！シンガポールの帰国子女向け学習塾にて塾講師を募集します 春夏長期休暇あり
塾講師（理系／文系）
語学不問・経験不問！オンライン面接のみで内定 ジャカルタの学習塾で新校舎オープンに伴い塾講師を募集！給与：1,600～2,500USD
1.ウェブディレクター 2.ブリッジSE
プロジェクトやスタッフのマネジメント業務。給与：80,000ペソ～
1．製造部（CNC旋盤技術者）2．技術部 3．品質管理
日系金属切削加工メーカーです。語学不問。
ツアーコーディネーター
経験不問。台湾での日本人観光客受け入れに関する手配。日本からのツアーの運行管理。給与：50,000TWD～
工場管理
日本採用可！アパレル検品工場で、アパレルまたは検品関連経験者募集！給与：2,000～2,500USD＋住宅手当
営業職
100年続く老舗の日系印刷会社にて日系企業向け営業を募集。給与：60,000～70,000バーツ＋住居手当
会計・税務コンサルタント
朝日税理士法人グループのフィリピン拠点で会計・税務コンサルタントを募集 給与：15万ペソ～ 福利厚生充実・フレックス制
商品開発・営業
日本⇔東南アジアを往来しながら、新たな旅行商品を創って販売。経験不問。給与：25万～40万円＋住宅手当
パーソナルトレーナー
語学不問！マレーシアの日系フィットネスクラブ 「FITOKIO」 にてパーソナルトレーナーを募集！給与6,000～9,000リンギット
1.PM 2.SE
語学不問。R&Dも積極的なシステム開発会社。年収：600万円前後
1.フレイトフォワーダー管理職 2.引越部門マネージャー
タイ総合物流企業で2ポジションを募集。要タイ語。給与：60,000バーツ～
業務経理/スーパーバイザー
電子基板類メーカーです。有形商材の営業経験者または、PCB関連の業務経験者を募集！給与：3,000USD～
不動産仲介営業
語学不問！不動産賃貸仲介事業のディアライフby RENOSY！バンコクオフィスにて不動産仲介営業職を募集します！
SE（IT技術者）
語学不問！本社採用切り替えのチャンスがあり！渡航費用は会社負担！給与：129,000ルピー～＋住宅手当
海外拠点の運営・営業・DTPオペレーション
経験不問！総合印刷サービスを提供する株式会社五色にて海外拠点の運営スタッフを募集！給与：30～40万円
1． カスタマーサポート（要英語） 2．カスタマーサポート（日本語のみ）
経験不問！マレーシアで多国籍なスタッフと一緒にカスタマーサポートのお仕事をしませんか？渡航費用支給！
オンライン英会話 運営スタッフ
オンライン英会話サービスを展開するネイティブキャンプにて運営スタッフを募集！社宅完備 オンライン英会話レッスン無料
日本語教師
語学不問！ベトナムでIT分野の高度人材育成を行うSun* Incにて日本語教師を募集！若手からシニアまでご応募歓迎
1．フードデリバリー・日本語サポート 2．フードデリバリー・バイリンガルサポート
語学・経験不問！カスタマーサポートを募集。航空券は会社手配！最短1ヵ月でマレーシア渡航可能！
1.ソーシャルメディア テクニカルサポート 2.モバイルゲームCS 3.フロントエンドディベロッパー 4.欧州医療機器CS
米系有名企業のプロジェクト立ち上げメンバーを募集！顧客サポート経験者の方歓迎！
インド 法務コンサルタント（将来の幹部候補）
福利厚生充実！リモートワーク制度あり インドで創業した日系会計事務所にて法務コンサルタントを募集！
事業部長/部長ポジション
豊田通商システムズ・インドネシア法人。DX関連の開発エンジニアを統括する責任者を募集！在宅勤務あり。年収：550万円～
ビジネス情報メディア 営業担当
駐在員切り替え制度あり！営業経験不問 共同通信社グループＮＮＡのマレーシア法人にて営業を募集！ワークライフバランス◎
編集者（Staff Writer）
未経験可！共同通信グループNNAのタイ現地法人にて編集者を募集！日本語記事を取材・執筆、英文記事を日本語に翻訳など
法人営業
語学不問！帯電話サービス『YourMobile』で法人営業を募集IT・サービス業経験者歓迎です 給与5～15万THB
コンサルタント
タイ駐在前提 語学不問！海外コンサルティング実績多数のテクノ経営総合研究所にてコンサルタントを募集！年収400～1,500万円
1.オペレーター職 2. SV職
語学不問！★住宅付き★ 東証プライム上場のトランスコスモスタイ法人でオペレーター・SVを募集！未経験や新卒の方もご応募可能
生産管理マネージャー
福利厚生充実!老舗の鋼板加工メーカーのインドネシア工場で生産管理マネージャーを募集 給与：2,400万～3,300万ルピア+住宅手当
1.ツアーコーディネーター 2. コーポレートセールスマネージャー
大手旅行代理店エイチ・アイ・エスグループ！BPOサービスを提供するマニラ拠点にて2ポジションを募集！給与8万ペソ～
ビジネスコンシェルジュ(営業職)
台湾の日系企業向けコンサルティング会社が営業職を増員募集！これまでの海外経験を活かしたい方歓迎です。給与50,000TWD以上
1．チームリーダー 2. カスタマーサポート 3. QA (Quality Analyst) 4. トレーナー
福利厚生充実！外資系BPO企業で旅行予約サイトのカスタマーサポートやチームリーダーを募集！ 給与：8,000～16,400リンギット
1.拠点マネージャー 2.クリニックスタッフ
未経験歓迎！海外在住者向けメディカルサポートサービス「ジャパニーズヘルプデスク」のインド拠点にてスタッフを募集します！
<求職者の皆様にお願い>
カモメに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。ご連絡先：info@kamome.cn
