地域TOPタイトル表示

翻訳 ※Skype面接可

英語通訳・翻訳レベルの方。翻訳・通訳経験者優遇。給与:5,000~5,500リンギット

外資系ゲーム開発・デザイン会社 /勤務地:マレーシア クアラルンプール

  2017/07/24 

この求人に応募する際は下の「応募する」より応募フォームにお進みください。

この求人に応募する 検討中リストに追加

◇Reeracoen◇【翻訳・通訳経験者優遇・スカイプ面接OK】外資系のゲーム開発・デザイン会社/ 翻訳 【クアラルンプール市内勤務】

雇用形態 = 正社員

<<会社概要>>

本社がヨーロッパにあるゲーム開発会社にて日本人翻訳士を募集!現在お勤めの方が日本にご帰国されるため、欠員補充で急募!

ビデオゲームデザイン、グラフィックデザイン、アニメーションなど、皆さんがエンターテイメントとして遊ぶゲームに関わる全てのデザイン・開発を行っている当社。クライアントも皆さんがご存知の大手ゲーム会社がほとんどです。最近受注した大きなプロジェクトは、日本でも大人気のシリーズ物RPGゲーム★世界各国のゲームプロジェクトを、マレーシアにて受注して制作を手掛けています。

今回募集する翻訳士のお仕事は以下の通りです。
当社のデザインチームと連携を図り、クライアント定義をしっかりと日本語・英語で伝え、完成度の高い作品制作に携わっていただきます。ゲームコンセプトや、ゲームプレイヤーの温度感・ゲームの中の世界が、全世界共通となるよう意思疎通を図り、クライアントとデザインチームのイメージ擦り合わせを中心に立ち回っていただきます。

クライアントとの会議にも参加いただき、同時通訳・翻訳、議事録作成等もご担当いただきます。テクニカルライティングやブリーフィングなども行います。
あなたの努力がそのまま作品として目に見える形でできあがっていく姿を常に見ていくので、制作が完成した時は感動的です!

必要資格

<<応募資格>>

■必須スキル
英語レベル:ビジネスレベル(通訳・翻訳レベル)
経験:2~3年の翻訳・通訳経験
スキル:PCスキル、コミュニケーションスキル

■尚可スキル
・韓国語能力を有する方
・ゲーム会社での通訳・翻訳経験をお持ちの方


<<求める人物像>>

・瞬時に日英翻訳・通訳ができる方
・意味をしっかりと把握し、適切に表現できる方


勤務開始日 = 2017年8月以降

給与・待遇・ビザサポート

<<就労条件>>

■雇用形態:正社員
■試用期間:6ヶ月
■勤務時間:以下のシフトからお選びいただけます。
08:00AM ~ 17:00PM
09:00AM ~ 18:00PM
10:00AM ~ 19:00PM
■休日:マレーシア暦通り、法律に準ずる
■メディカルリーブ(MC):年14日
■基本給:RM5000~RM5500
■家賃補助(3カ月間のみ)
■日本からマレーシアまでの片道航空券補助
■就労ビザサポート有


<<選考プロセス>>

書類選考→1次面接(採用担当+プロジェクトマネージャー+マレーシア人翻訳士)→ 2次面接(シニアエグゼクティブ)→内定

勤務地

勤務地 =マレーシア クアラルンプール

応募手順

求人番号とカモメ中国転職・カモメアジア転職を見た旨を本文に記載の上、履歴書と職務経歴書を以下までお送りください。

【ご注意】
この求人へのご応募はページ下部にある「応募する」ボタンよりご応募ください。応募時に履歴書と職務経歴書を添付してお送りいただけます。

※カモメ中国転職、カモメアジア転職へのご登録がお済みでない方は、ご登録いただく必要があります。ご了承ください。

求人会社情報

会社名 = Reeracoen Malaysia Sdn Bhd

設立年月日 = 2014-11

代表者名 = 内藤兼二

従業員数 = -

事業内容 = Suite 11.02,Level 11, Menara Weld, 76 Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia

所在地 = 人材紹介

電話番号1 = +60-32020-1885

WEBサイトURL = http://www.reeracoen.com.my/jp/

この求人に応募する際は下の「応募する」より応募フォームにお進みください。

この求人に応募する 検討中リストに追加

カモメ中国転職の会員でない方は「応募する」ボタンをクリックした後、「新規登録」ページへお進みください。※応募連絡先が記入されている場合は、そちらの連絡先に直接ご応募いただけます。






<求職者の皆様にお願い>

カモメアジア転職に掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいたします。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきます。 info@kamome.asia


カモメのスポンサーズ!

親身な対応No.1 ★ マレーシア就職はリーラコーエンマレーシアにおまかせ!

マレーシア転職は、Manpower Groupまで!

東南アジア転職・就職に強いSELPEOがお仕事を紹介いたします。

アジアリクルートに登録して充実したマレーシア生活を!!

日本最大級のリクルートグループの総合力で転職をサポート。中国ほか、香港、シンガポール、ベトナム、インドネシア、インドなどアジアの転職活動をサポートしています。

※カモメの無料提供サービスは上記各社のご協賛により実現しております。現在、一部の枠でスポンサー企業の募集させていただいております。広告掲載のお問い合わせはこちらにメールでご一報下さい。